bankruptcy order

💡 "There is a substantial debt due from Ms Price to HMRC, and therefore I will make a bankruptcy order."

«خانم پرایس بدهی قابل توجهی به اداره مالیات و گمرک بریتانیا (HMRC) دارد و بنابراین من حکم ورشکستگی صادر خواهم کرد.»

💡 When a bankruptcy order arrives, payroll, vendor payments, and asset sales suddenly require trustee approval, transforming routine operations into carefully monitored procedures.

وقتی حکم ورشکستگی صادر می‌شود، حقوق و دستمزد، پرداخت‌های فروشندگان و فروش دارایی‌ها ناگهان نیاز به تأیید متولی پیدا می‌کنند و عملیات روتین را به رویه‌های دقیق و تحت نظارت تبدیل می‌کنند.

💡 The court issued a bankruptcy order on Friday, triggering automatic stays, creditor notifications, and strict reporting requirements for the embattled manufacturing firm.

دادگاه روز جمعه حکم ورشکستگی صادر کرد که منجر به توقف خودکار ورشکستگی، اطلاع‌رسانی به طلبکاران و الزامات سختگیرانه گزارش‌دهی برای این شرکت تولیدیِ درگیرِ بحران شد.

💡 A bankruptcy order was made against the Windsor MP at an online hearing in the Insolvency and Companies Court on Tuesday.

حکم ورشکستگی علیه این نماینده مجلس ویندزور در جلسه آنلاین دادگاه ورشکستگی و شرکت‌ها در روز سه‌شنبه صادر شد.

💡 Journalists explained how a bankruptcy order affects warranties, urging customers to document purchases, register serial numbers, and watch for successor company announcements.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چگونه حکم ورشکستگی بر ضمانت‌نامه‌ها تأثیر می‌گذارد و از مشتریان خواستند که خریدها را ثبت کنند، شماره سریال‌ها را ثبت کنند و منتظر اطلاعیه‌های شرکت جانشین باشند.

💡 Mr Castleton is seeking both the civil judgement and the bankruptcy order against him to be set aside on these grounds.

آقای کسلتون به این دلایل درخواست ابطال حکم مدنی و حکم ورشکستگی علیه خود را دارد.