private law

💡 "It's an individual against a business organisation which can adopt a number of tactics to avoid private law actions," he said.

او گفت: «این یک فرد در مقابل یک سازمان تجاری است که می‌تواند تاکتیک‌های مختلفی را برای جلوگیری از اقدامات حقوق خصوصی اتخاذ کند.»

💡 Last month, the group launched its own appellate practice of about a dozen lawyers, citing the pullback from private law firms, in an attempt to start rebuilding that infrastructure.

ماه گذشته، این گروه با استناد به عقب‌نشینی شرکت‌های حقوقی خصوصی، در تلاشی برای بازسازی آن زیرساخت، دفتر تجدیدنظر خود را با حدود دوازده وکیل راه‌اندازی کرد.

💡 Comparative studies in private law reveal cultural priorities embedded in default rules about risk and responsibility.

مطالعات تطبیقی در حقوق خصوصی، اولویت‌های فرهنگی نهفته در قواعد پیش‌فرض در مورد ریسک و مسئولیت را آشکار می‌کند.

💡 At the same, he's started increasingly outsourcing major cases to private law firms.

در عین حال، او به طور فزاینده‌ای شروع به برون‌سپاری پرونده‌های بزرگ به شرکت‌های حقوقی خصوصی کرده است.

💡 private law governs contracts, property, and torts, the everyday agreements and injuries that keep courts busy beyond headline crimes.

حقوق خصوصی بر قراردادها، اموال و مسئولیت‌های مدنی، توافقات و آسیب‌های روزمره‌ای که دادگاه‌ها را فراتر از جرایم اصلی مشغول نگه می‌دارند، حاکم است.

💡 Clinics teaching private law help students translate doctrine into letters clients can actually understand and use.

کلینیک‌های آموزش حقوق خصوصی به دانشجویان کمک می‌کنند تا آموزه‌ها را به حروفی تبدیل کنند که موکلان بتوانند آنها را بفهمند و استفاده کنند.