labour relations

💡 The mediator reframed labour relations as shared risk management, not a zero-sum trophy hunt.

میانجی، روابط کار را به عنوان مدیریت ریسک مشترک، و نه یک بازی برد-باختِ صفر، مطرح کرد.

💡 Remote work complicated labour relations, relocating negotiations from factory floors to bandwidth and clock-tracking software.

دورکاری روابط کاری را پیچیده کرد و مذاکرات را از کارخانه به نرم‌افزارهای ردیابی پهنای باند و ساعت کاری منتقل کرد.

💡 Healthy labour relations begin with honest metrics: staffing ratios, sick leave, and timelines everyone trusts more than slogans.

روابط کاری سالم با معیارهای صادقانه آغاز می‌شود: نسبت کارکنان، مرخصی استعلاجی و جدول زمانی که همه به آن اعتماد دارند، نه شعارها.

💡 The council said it hoped negotiations with the unions, facilitated by the Labour Relations Agency, would resume in August.

این شورا ابراز امیدواری کرد که مذاکرات با اتحادیه‌ها، با تسهیل آژانس روابط کار، در ماه اوت از سر گرفته شود.