sweetheart agreement

💡 Journalists probed whether the tax abatement amounted to a sweetheart agreement.

روزنامه‌نگاران بررسی کردند که آیا این تخفیف مالیاتی به منزله‌ی یک توافق دوستانه بوده است یا خیر.

💡 Workers worried that a sweetheart agreement had been negotiated without real input.

کارگران نگران بودند که بدون نظر واقعی، یک توافق دوستانه مذاکره شده باشد.

💡 According to Wefald, school lawyers discovered by accident a sweetheart agreement Krause had entered into with Prince that would give him $3.2 million in severance pay.

به گفته وفالد، وکلای مدرسه به طور تصادفی متوجه توافق‌نامه‌ای شدند که کراوس با پرینس منعقد کرده بود و بر اساس آن، ۳.۲ میلیون دلار غرامت پایان خدمت به او پرداخت می‌شد.

💡 Transparency rules aim to prevent any sweetheart agreement between regulators and industry.

هدف قوانین شفافیت، جلوگیری از هرگونه توافق سلیقه‌ای بین نهادهای نظارتی و صنعت است.

💡 He called the FDA's deal to allow some over-the-counter sales of Plan B One-Step a "sweetheart agreement" for the medication's manufacturer, Teva Pharmaceuticals.

او توافق سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) برای اجازه فروش بدون نسخه برخی از داروهای Plan B One-Step را «توافق شیرین» برای تولیدکننده این دارو، Teva Pharmaceuticals، خواند.