American elm

💡 Empty metal chairs represent each person who died, and the “Survivor Tree,” a gnarled American elm that withstood the blast, now stands on a small hill and shades the memorial below.

صندلی‌های فلزی خالی نماد هر فرد فوت‌شده هستند و «درخت بازمانده»، یک درخت نارون آمریکایی گره‌دار که در برابر انفجار مقاومت کرد، اکنون بر روی تپه‌ای کوچک قرار دارد و بر بنای یادبود در پایین سایه انداخته است.

💡 Stylized, empty metal chairs represent each person who died, and the “Survivor Tree,” a gnarled American elm that withstood the blast, now stands on a small hill and shades the memorial below.

صندلی‌های فلزی خالی و طرح‌دار، نمایانگر هر فرد فوت‌شده هستند و «درخت بازمانده»، یک درخت نارون آمریکایی گره‌دار که در برابر انفجار مقاومت کرد، اکنون بر روی تپه‌ای کوچک قرار دارد و بر بنای یادبود زیر آن سایه افکنده است.

💡 The memorial also features a giant American elm known as the Survivor Tree.

این یادبود همچنین یک درخت نارون غول‌پیکر آمریکایی معروف به درخت بازمانده را به نمایش می‌گذارد.

💡 The American elm once arched over streets elegantly; disease toppled green cathedrals into stumps and nostalgia.

نارون آمریکایی زمانی با ظرافت بر خیابان‌ها قوس می‌زد؛ بیماری، کلیساهای جامع سبز را به کنده‌های درخت و نوستالژی تبدیل کرد.

💡 Resistant American elm cultivars return cautiously, planners dreaming of shade that outlives sidewalks.

گونه‌های مقاوم نارون آمریکایی با احتیاط بازمی‌گردند، و برنامه‌ریزان رویای سایه‌ای را در سر می‌پرورانند که از پیاده‌روها بیشتر عمر کند.

💡 Kids collect American elm samaras, spinning them like helicopters while walking home.

بچه‌ها ساماراهای نارون آمریکایی را جمع می‌کنند و هنگام بازگشت به خانه، آنها را مثل هلیکوپتر می‌چرخانند.