amen corner

💡 Under Mr. Bannon, Breitbart News has been an amen corner for Mr. Trump, and perhaps more relentless than any other conservative outlet in its criticism of the Republican establishment.

در دوران ریاست جمهوری آقای بنن، بریتبارت نیوز به عنوان یک رسانه حامی آقای ترامپ و شاید بی‌رحم‌تر از هر رسانه محافظه‌کار دیگری در انتقاد از تشکیلات جمهوری‌خواه عمل کرده است.

💡 You reach into your own pockets — and see, we’ve got the amen corner.

دست در جیب خودتان کنید - و ببینید، ما گوشه آمین را داریم.

💡 African-Americans have long been among the country’s most fervent Christians, from the choir to the pulpit to the affirming voices from every “amen corner.”

آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار مدت‌هاست که از پرشورترین مسیحیان کشور بوده‌اند، از گروه کر گرفته تا منبر و صداهای تأییدکننده از هر گوشه و کناری که «آمین» می‌گویند.

💡 Ushers guided elders to the amen corner, where familiar harmonies and proximity to fans made summer services bearable.

راهنمایان، ریش‌سفیدان را به گوشه‌ی آمین راهنمایی می‌کردند، جایی که هماهنگی‌های آشنا و نزدیکی به طرفداران، مراسم تابستانی را قابل تحمل می‌کرد.

💡 In court, the defense table felt like an amen corner when surprise testimony finally matched their theory.

در دادگاه، وقتی شهادت غیرمنتظره بالاخره با نظریه آنها مطابقت داشت، میز دفاع مثل گوشه امن و امان به نظر می‌رسید.

💡 The golf broadcast lingered on amen corner, light changing as nerves tightened invisibly.

پخش گلف در گوشه آمین متوقف شد، و با افزایش تنش به طور نامرئی، نور تغییر می‌کرد.