nineteenth hole

💡 A modest nineteenth hole with shade, snacks, and friendly staff can redeem a windy, impossible round.

یک سوراخ نوزدهم ساده با سایه، تنقلات و کارکنان دوستانه می‌تواند یک دور بادخیز و غیرممکن را جبران کند.

💡 After eighteen tense holes, the nineteenth hole offered lemonade, laughter, and postmortems that turned frustration into stories.

بعد از هجده سوراخ پرتنش، سوراخ نوزدهم با لیموناد، خنده و کالبدشکافی‌هایی همراه بود که ناامیدی را به داستان تبدیل می‌کرد.

💡 “This is the evolution of the nineteenth hole . . . the way the conversation about the round is going to be,” said the founders to FORBES.

بنیانگذاران به فوربس گفتند: «این تکامل نوزدهمین سوراخ است... نحوه گفتگو در مورد این دور از مسابقات قرار است به این شکل باشد.»

💡 Deals supposedly close at the nineteenth hole, but better contracts come from clear terms drafted wide awake.

ظاهراً معاملات در نوزدهمین سوراخ بسته می‌شوند، اما قراردادهای بهتر از شرایط واضحی حاصل می‌شوند که در حالت بیداری کامل تدوین شده‌اند.

💡 After a round, if he’s in a good mood, I’ll get invited back to the nineteenth hole to watch him eat.

بعد از یک راند، اگر حالش خوب باشد، من را به سوراخ نوزدهم دعوت می‌کنند تا غذا خوردنش را تماشا کنم.