Ambartsumian

💡 What does Marie Curie have in common with the bacteriologist Hideyo Noguchi and the theoretical astrophysicist Victor Ambartsumian?

ماری کوری چه وجه اشتراکی با باکتری‌شناس هیده‌یو نوگوچی و اخترفیزیکدان نظری ویکتور هامبارتسومیان دارد؟

💡 The observatory's head: Viktor Ambartsumian, the first Soviet scientist since World War II to become a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Sciences.

رئیس رصدخانه: ویکتور هامبارتسومیان، اولین دانشمند شوروی از زمان جنگ جهانی دوم که به عضویت افتخاری خارجی آکادمی هنر و علوم آمریکا درآمد.

💡 Reading Ambartsumian, students discovered star associations aren’t accidents but evolving families, reshaping how they imagine galaxies growing up.

دانش‌آموزان با خواندن آثار هامبارتسومیان کشف کردند که پیوندهای ستاره‌ای تصادفی نیستند، بلکه خانواده‌هایی در حال تکامل هستند و این امر نحوه‌ی تصور آنها از رشد کهکشان‌ها را تغییر می‌دهد.

💡 A mural of Ambartsumian in the observatory hallway reminded us discovery often begins with stubborn curiosity.

نقاشی دیواری از هامبارتسومیان در راهروی رصدخانه به ما یادآوری کرد که اکتشاف اغلب با کنجکاوی سرسختانه آغاز می‌شود.

💡 The astrophysics seminar cited Ambartsumian to argue young clusters still shedding gas behave rebelliously.

سمینار اخترفیزیک با استناد به گفته‌های هامبارتسومیان استدلال کرد که خوشه‌های جوان که هنوز گاز منتشر می‌کنند، رفتاری سرکشانه دارند.