Pythagoras

💡 Pythagoras believed that each soul passed from one body to another after death.

فیثاغورث معتقد بود که هر روح پس از مرگ از جسمی به جسم دیگر منتقل می‌شود.

💡 A mural of Pythagoras at the school reminds students that elegance can be counted.

نقاشی دیواری از فیثاغورث در مدرسه به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که ظرافت را می‌توان شمرد.

💡 The carpenter measured one cathetus, then used Pythagoras to square the foundation without trusting a dubious bubble level.

نجار یکی از ستون‌ها را اندازه گرفت، سپس با استفاده از فیثاغورث و بدون اعتماد به یک تراز حبابی مشکوک، پایه را مربع کرد.

💡 According to the Ancient Greek philosopher Pythagoras, 'consonance' -- a pleasant-sounding combination of notes -- is produced by special relationships between simple numbers such as 3 and 4.

به گفته فیلسوف یونان باستان، فیثاغورث، «همخوانی» - ترکیبی خوش‌صدا از نت‌ها - توسط روابط ویژه بین اعداد ساده‌ای مانند ۳ و ۴ ایجاد می‌شود.

💡 People may not agree on whether these renditions sound like actual music, but it’s inspiring to see Pythagoras’ ideas realized after 2,500 years.

ممکن است مردم در مورد اینکه آیا این اجراها شبیه موسیقی واقعی به نظر می‌رسند یا خیر، توافق نداشته باشند، اما دیدن تحقق ایده‌های فیثاغورث پس از ۲۵۰۰ سال الهام‌بخش است.

💡 Philosophers credit Pythagoras with blending number, music, and ethics into a curriculum still ambitious.

فیلسوفان، فیثاغورث را به خاطر تلفیق اعداد، موسیقی و اخلاق در یک برنامه درسی که هنوز هم جاه‌طلبانه است، تحسین می‌کنند.