almond-eyed

💡 “What an insult to American intelligence to ask leave of China to keep out her people, because this little handful of almond-eyed Asiatics threaten to destroy our boasted civilization,” he said.

او گفت: «چه توهینی به سازمان اطلاعات آمریکا که از چین اجازه بگیرد تا مردمش را بیرون نگه دارد، آن هم فقط به این خاطر که این مشت کوچک آسیایی چشم بادامی تمدن پرافتخار ما را تهدید به نابودی می‌کنند.»

💡 Molly was ten years old, almond-eyed and reserved, careful with her affections.

مالی ده ساله بود، چشم بادامی و کم‌حرف، و در ابراز محبت‌هایش محتاط.

💡 “Milk’s so expensive here,” one of the mothers, an almond-eyed woman, said.

یکی از مادران، زنی چشم بادامی، گفت: «شیر اینجا خیلی گرونه.»

💡 The illustrator sketched a porcelain doll with almond eyed features, emphasizing curved lids and reflective highlights to achieve a gentle, nostalgic expression.

تصویرگر، عروسکی چینی با ویژگی‌های چشم بادامی را طراحی کرد و با تأکید بر پلک‌های منحنی و هایلایت‌های بازتابنده، به حالتی ملایم و نوستالژیک دست یافت.

💡 The costume designer chose almond eyed masks for dancers, echoing motifs from vintage posters without referencing any specific ethnicity or culture.

طراح لباس، ماسک‌های چشم بادامی را برای رقصندگان انتخاب کرد که یادآور نقوش پوسترهای قدیمی بود، بدون اینکه به هیچ قومیت یا فرهنگ خاصی اشاره کند.

💡 In the shelter, a rescued cat with almond eyed grace captivated volunteers, who photographed her for adoption profiles and social media campaigns.

در پناهگاه، یک گربه نجات‌یافته با چشمان بادامی و زیبا، داوطلبان را مجذوب خود کرد و آنها از او برای پروفایل‌های فرزندخواندگی و کمپین‌های رسانه‌های اجتماعی عکس گرفتند.