beady

💡 He was short and balding, with beady brown eyes, a friendly face and gracious manner.

او کوتاه قد و طاس بود، با چشمان قهوه‌ای درشت، چهره‌ای دوستانه و رفتاری مهربان.

💡 The inspector’s beady stare softened once we produced organized receipts and a clean workspace smelling reassuringly of soap, not panic.

وقتی رسیدهای مرتب و فضای کاری تمیزی که بوی صابون، نه وحشت، به طرز اطمینان‌بخشی می‌داد، ارائه دادیم، نگاه خیره و تیز بازرس نرم‌تر شد.

💡 A beady glitter in the gravel betrayed microplastics, reminders that convenience loves to linger long after we’ve moved on.

دانه‌های درخشانی در شن‌ها، میکروپلاستیک‌ها را آشکار می‌کرد و یادآوری می‌کرد که راحتی دوست دارد مدت‌ها پس از اینکه ما از آن فاصله گرفتیم، باقی بماند.

💡 Barcelona is fascinating—fast and fluid under the beady eyes of coach Hansi Flick but vulnerable on occasion.

بارسلونا جذاب است—سریع و روان زیر نظر مربی هانسی فلیک، اما گاهی اوقات آسیب‌پذیر.

💡 They also have developed a reputation for cuteness, borne of their beady eyes and diminutive size.

آنها همچنین به خاطر چشمان ریز و جثه کوچکشان به بامزه بودن شهرت یافته‌اند.

💡 Crows watched us with beady attention, cataloging snacks, zipper weaknesses, and likely escape routes better than our maps.

کلاغ‌ها با دقتی موشکافانه ما را تماشا می‌کردند و خوراکی‌ها، نقاط ضعف زیپ و احتمالاً مسیرهای فرار را بهتر از نقشه‌های ما فهرست می‌کردند.