eagle-eyed

💡 The teacher’s eagle eyed presence kept phones holstered during exams.

حضور تیزبین معلم باعث می‌شد که در طول امتحانات، گوشی‌ها در غلاف باشند.

💡 Rivaling the likes of Capote’s “In Cold Blood,” and adapted by Martin Scorsese, Grann’s eagle-eyed work is a nonfiction classic.

این اثر خیره‌کننده‌ی گرن که رقیبی برای امثال «در کمال خونسردی» کاپوتی است و توسط مارتین اسکورسیزی اقتباس شده، یک اثر کلاسیک غیرداستانی محسوب می‌شود.

💡 An eagle eyed curator traced a painting’s provenance through a faint, almost invisible stamp.

یک متصدی تیزبین، منشأ یک نقاشی را از طریق یک مهر کم‌رنگ و تقریباً نامرئی ردیابی کرد.

💡 Our eagle eyed accountant noticed duplicate invoices disguised as creative file names.

حسابدار تیزبین ما متوجه فاکتورهای تکراری شد که خودشان را در قالب نام فایل‌های خلاقانه پنهان کرده بودند.

💡 As photos from the party went public, eagle-eyed fans noticed more than Swift, Kelce and their VIP attendees.

با انتشار عکس‌های مهمانی، طرفداران تیزبین متوجه چیزهای بیشتری نسبت به سویفت، کلسه و مهمانان ویژه‌شان شدند.

💡 In a statement organisers said "eagle-eyed" people had spotted the error, which was also featured on merchandise such as clothing.

برگزارکنندگان در بیانیه‌ای اعلام کردند که مردم با چشمانی تیزبین متوجه این خطا شده‌اند، خطایی که روی کالاهایی مانند لباس نیز دیده شده بود.