all well and good

💡 Namely, that it was all well and good, but who of consequence had they played?

یعنی، اینکه همه چیز خوب و عالی بود، اما چه کسی را به بازی گرفته بودند؟

💡 That’s all well and good, but safety standards shouldn’t take a back seat to an agenda.

همه اینها خوب و عالی است، اما استانداردهای ایمنی نباید در اولویت دوم قرار بگیرند.

💡 That’s all well and good of course, but language has a more mysterious power within it.

البته همه اینها خوب و عالی است، اما زبان قدرت مرموزتری در درون خود دارد.

💡 It is all well and good that you have been enjoying yourself, but you have to start saving your money.

خیلی خوبه که از زندگیت لذت بردی، اما باید شروع به پس‌انداز کردن پولت کنی.

💡 Koman: Yes, I would say that digital media is all well and good until you need to pack glasses, then you hunt for a newspaper.

کومان: بله، به نظر من رسانه‌های دیجیتال همه چیزشان خوب است تا وقتی که لازم نباشد عینکتان را بردارید و بعد دنبال روزنامه بگردید.