not bad

🌐 بد نیست

بد نیست / خیلی هم بد نیست؛ یعنی بهتر از حد متوسط، اغلب با لحن مثبت اما کمی خودمانی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، نه کاملاً بد؛ نه خیلی بد. رهبر ارکستر گفت: «نسبتاً خوب است، مثل «بد نیست»، اما باید دوباره اسکرتزو را بنوازیم، یا «فیلم کاملاً بد نبود، اما جری می‌خواست به خانه برود»، یا «باغ ما امسال خیلی بد نیست»، یا «اوضاع چطور پیش می‌رود؟» - خیلی بد نیست. تمام اصطلاحاتی که شامل کلمه «بد» می‌شوند و دلالت بر این دارند که چیزی کمتر از آنچه می‌تواند بد باشد، بد است، به اواسط دهه ۱۷۰۰ میلادی برمی‌گردند. آخرین نوع آن، که از کلمه «بد» به معنای «پست‌تر» استفاده می‌کند، اصطلاح عامیانه اواخر دهه ۱۹۰۰ است.

جمله سازی با not bad

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I mean, it’s not bad to be an alcoholic if you acknowledge it, don’t drink and work through it.

منظورم این است که اگر الکلی بودن را بپذیرید، ننوشید و با آن کنار بیایید، بد نیست.

💡 Plus, that “not bad at all” highlights Brown’s willingness to speak his inner monologue out loud.

به علاوه، این «اصلاً بد نیست» تمایل براون را برای بیان مونولوگ درونی‌اش با صدای بلند برجسته می‌کند.

💡 However, environmentalist Nigel Jones argued the declining birth rate locally was not bad.

با این حال، نایجل جونز، فعال محیط زیست، استدلال کرد که کاهش نرخ زاد و ولد در سطح محلی بد نیست.

💡 In plumbing, a repeat leaker usually signals pressure or installation mistakes, not bad luck.

در لوله‌کشی، نشتی مکرر معمولاً نشان‌دهنده‌ی فشار یا اشتباهات نصب است، نه بدشانسی.

💡 The stew tasted not bad, especially after twelve miles, a sunset, and company that refuses to oversalt conversation.

طعم خورش بد نبود، مخصوصاً بعد از دوازده مایل، غروب آفتاب و همراهی که از نمک‌زدن زیاد در صحبت‌ها خودداری می‌کرد.

💡 “We are not delinquents, we are not bad people, we are here to work to support our family.”

«ما بزهکار نیستیم، ما آدم‌های بدی نیستیم، ما اینجا هستیم تا برای حمایت از خانواده‌مان کار کنیم.»

استیصال یعنی چه؟
استیصال یعنی چه؟
گوزالعجم یعنی چه؟
گوزالعجم یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز