All Saints Day

💡 Some travellers may have also been Parisians returning to the city after holidaying elsewhere in the country during a French school holiday, which ends this weekend with All Saints' Day.

برخی از مسافران ممکن است پاریسی‌هایی باشند که پس از گذراندن تعطیلات در جاهای دیگر کشور در طول تعطیلات مدارس فرانسه که این آخر هفته با روز مقدسین به پایان می‌رسد، به این شهر بازگشته‌اند.

💡 I bet Pete you girls would last to All Saints' Day at least.''

شرط می‌بندم پیت، شما دخترها حداقل تا روز مقدسین دوام می‌آورید.

💡 Some Catholics kept up the practice of going door-to-door on the eve of All Saints' Day, which became known as "souling."

برخی از کاتولیک‌ها رسم رفتن به خانه‌ها در شب عید مقدسین را که به «روح‌خوانی» معروف شد، ادامه دادند.

💡 On All Saints' Day, bells rang through the fog, and families visited cemeteries carrying chrysanthemums, lanterns, and stories retold between careful sweeping.

در روز همه مقدسین، ناقوس‌ها در میان مه به صدا درمی‌آمدند و خانواده‌ها با گل‌های داوودی، فانوس‌ها و داستان‌هایی که در میان جارو کردن‌های دقیق بازگو می‌شدند، از گورستان‌ها بازدید می‌کردند.

💡 Our choir prepared solemn motets for All Saints' Day, balancing remembrance with hope that stitched communities across time and aching distances.

گروه کر ما برای روز همه مقدسین، موتت‌های باشکوهی آماده کرد و یادبود را با امیدی که جوامع را در طول زمان و در میان فاصله‌های دردناک به هم پیوند می‌داد، متعادل ساخت.

💡 The museum opened a reflective exhibit for All Saints' Day, inviting visitors to write names, memories, and small promises on paper leaves.

این موزه به مناسبت روز همه مقدسین، نمایشگاهی تأمل‌برانگیز افتتاح کرد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا نام‌ها، خاطرات و قول‌های کوچک خود را روی برگ‌های کاغذی بنویسند.