communion of saints

💡 "We're never alone when we pray. We're always with God. We're always with the angels and saints of heaven. We're always with one another, what we call the communion of saints..."

«وقتی دعا می‌کنیم، هرگز تنها نیستیم. ما همیشه با خدا هستیم. ما همیشه با فرشتگان و مقدسین آسمان هستیم. ما همیشه با یکدیگر هستیم، چیزی که ما آن را اجتماع مقدسین می‌نامیم...»

💡 During All Saints’ Day, our pastor described the communion of saints as a living network linking past, present, and future believers through prayer, service, and stubborn everyday kindness.

در روز همه مقدسین، کشیش ما عشای ربانی مقدسین را به عنوان شبکه‌ای زنده توصیف کرد که مؤمنان گذشته، حال و آینده را از طریق دعا، خدمت و مهربانی سرسختانه روزمره به هم پیوند می‌دهد.

💡 The mural renders the communion of saints as interwoven figures circling light, reminding mourners that grief belongs inside companionship, not isolated certainty.

این نقاشی دیواری، عشای ربانی قدیسان را به صورت پیکره‌هایی در هم تنیده که گرداگرد نور حلقه زده‌اند، به تصویر می‌کشد و به سوگواران یادآوری می‌کند که غم و اندوه به همراهی و رفاقت تعلق دارد، نه به یقینی مجرد.

💡 Across the world, in different churches and cultures, the eucharist and its ritual practices can look and sound similar, signaling the shared communion of saints.

در سراسر جهان، در کلیساها و فرهنگ‌های مختلف، عشای ربانی و آیین‌های آن می‌توانند ظاهری و آوایی مشابه داشته باشند که نشان‌دهنده‌ی پیوند مشترک قدیسان است.

💡 By promoting a member of the communion of saints as patron of the internet, young adult Catholics are able to see sainthood as possible in all aspects of daily life, including online.

با معرفی یکی از اعضای جامعه‌ی قدیسان به عنوان حامی اینترنت، کاتولیک‌های جوان می‌توانند قدیس شدن را در تمام جنبه‌های زندگی روزمره، از جمله آنلاین، امکان‌پذیر ببینند.

💡 In catechism class, she framed the communion of saints as solidarity that outlasts death, encouraging letters to homebound members and candles for those recently lost.

در کلاس تعلیمات دینی، او عشای ربانی قدیسان را به عنوان همبستگی‌ای که پس از مرگ دوام می‌آورد، مطرح کرد و نامه‌هایی به اعضای خانه‌نشین و شمع‌هایی برای کسانی که اخیراً از دست داده‌اند، تشویق نمود.