devout

💡 A devout reader of footnotes, he uncovered contradictions others skimmed past.

او که خواننده‌ی پروپاقرص پاورقی‌ها بود، تناقضاتی را کشف می‌کرد که دیگران از کنارشان سرسری می‌گذشتند.

💡 Born in 1951, the 74-year-old devout Roman Catholic was the son of a cattle herder and the eighth of nine children.

این کاتولیک رومی ۷۴ ساله، متولد ۱۹۵۱، پسر یک گله‌دار و هشتمین فرزند از نه فرزند خانواده بود.

💡 The devout baker arrives before dawn, kneading faith into loaves that feed more than appetites.

نانوای مؤمن پیش از سپیده دم از راه می‌رسد و ایمانش را به نان‌هایی تبدیل می‌کند که بیش از اشتها سیر می‌کنند.

💡 A devout Orthodox Christian, he frequently attends church and those around him insist he is in good physical and mental health.

او که یک مسیحی ارتدکس معتقد است، مرتباً به کلیسا می‌رود و اطرافیانش اصرار دارند که او از سلامت جسمی و روانی خوبی برخوردار است.

💡 Though not devout herself, she respected rituals, lighting candles for friends and listening when words felt insufficient.

اگرچه خودش مؤمن نبود، اما به آیین‌ها احترام می‌گذاشت، برای دوستان شمع روشن می‌کرد و وقتی کلمات کافی نبودند، گوش می‌داد.

💡 For example, Pi does not believe in taking a life under any circumstances and is a devout vegetarian.

برای مثال، پی تحت هیچ شرایطی به گرفتن جان کسی اعتقاد ندارد و یک گیاهخوار متعصب است.