all joking aside

💡 All joking aside, can Trojans-Buffs get here already?

شوخی به کنار، آیا تروجان‌های حرفه‌ای می‌توانند به اینجا برسند؟

💡 All joking aside: I’m miserable where we are, a deeply conservative state.

از شوخی گذشته: من در جایی که هستیم، یک ایالت عمیقاً محافظه‌کار، بدبخت هستم.

💡 “And actually, all joking aside, how could they not be held for a year and a half in solitary confinement without being charged? Because the precedent is in place.”

«و در واقع، از شوخی گذشته، چطور ممکن است آنها یک سال و نیم بدون تفهیم اتهام در سلول انفرادی نگهداری نشوند؟ چون سابقه قضایی وجود دارد.»

💡 All joking aside, Cruz, the Nationals’ new DH, said he believes signing with Washington — considered by many a rebuilding team — was the “right call.”

از شوخی گذشته، کروز، مدافع جدید تیم نشنالز، گفت که معتقد است امضای قرارداد با واشنگتن - که بسیاری آن را یک تیم در حال بازسازی می‌دانند - «تصمیم درست» بوده است.