no way

🌐 به هیچ وجه

۱) «امکان نداره / به هیچ وجه»؛ رد قاطع؛ ۲) با لحن تعجب: «وااای، جدی می‌گی؟» (واقعاً؟!).

حرف ندا (interjection)

📌 غیررسمی.، مطلقاً نه؛ خیر.

جمله سازی با no way

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 During these breaks, Grace had no way to handle flares aside from making a note to bring them up with a provider later.

در طول این استراحت‌ها، گریس هیچ راهی برای مدیریت شعله‌های آتش نداشت، جز اینکه یادداشت می‌کرد تا بعداً آنها را با یک متخصص در میان بگذارد.

💡 "People think there's no way this woman could have taken out members of the Yōtei Six unless she is a supernatural creature," says Nate.

نیت می‌گوید: «مردم فکر می‌کنند هیچ راهی وجود ندارد که این زن توانسته باشد اعضای گروه یوتای سیکس را از بین ببرد، مگر اینکه موجودی ماوراءالطبیعه باشد.»

💡 Weeks after the judgement, Peckham Levels Ltd went into administration, leaving Nadine with no way to recover her award.

چند هفته پس از صدور حکم، شرکت پکهام لولز لیمیتد به امور اداری رسیدگی کرد و نادین هیچ راهی برای پس گرفتن جایزه‌اش نداشت.