alkalimeter

💡 The alkalimeter is merely a graduated tube—a burette—with a stopcock at the lower extremity, from which the standard acid is dropped into water in which a known weight of the substance is dissolved.

قلیاسنج صرفاً یک لوله مدرج - بورت - با یک شیر فلکه در انتهای پایینی آن است که از آن اسید استاندارد به داخل آبی که وزن مشخصی از ماده در آن حل شده است، چکانده می‌شود.

💡 The technician calibrated the alkalimeter before testing boiler feedwater, since small errors compound into costly scale or corrosion later.

تکنسین قبل از آزمایش آب تغذیه بویلر، دستگاه قلیایی‌سنج را کالیبره کرد، زیرا خطاهای کوچک بعداً به رسوب یا خوردگی پرهزینه تبدیل می‌شوند.

💡 Museum conservators use an alkalimeter when monitoring paper deacidification baths, protecting fragile fibers from overcorrection.

متخصصان مرمت موزه هنگام نظارت بر حمام‌های اسیدزدایی کاغذ، از یک دستگاه قلیایی‌سنج استفاده می‌کنند و از الیاف شکننده در برابر اصلاح بیش از حد محافظت می‌کنند.

💡 A handheld alkalimeter helped the vineyard track barrel wash solutions, keeping taints away from delicate aromatics.

یک قلیائی‌سنج دستی به تاکستان کمک کرد تا محلول‌های شستشوی بشکه را ردیابی کند و از ایجاد لکه روی مواد معطر حساس جلوگیری کند.