Conrad, Joseph

💡 Conrad, Joseph, 194, 195, 227.

کنراد، جوزف، ۱۹۴، ۱۹۵، ۲۲۷.

💡 In a seminar on river metaphors, we read Conrad, Joseph alongside Achebe, confronting brilliance, blind spots, and the power of narrative frames to wound.

در سمیناری درباره استعاره‌های رودخانه، ما آثار کنراد، جوزف و آچه‌به را خواندیم که با نبوغ، نقاط کور و قدرت چارچوب‌های روایی برای آسیب رساندن به یکدیگر روبرو می‌شوند.

💡 The shipboard ethics case drew heavily from Conrad, Joseph, whose storm scenes dramatize responsibility when orders collide with survival and reputation.

پرونده اخلاق کشتی به شدت از جوزف کنراد الهام گرفته شده بود، کسی که صحنه‌های طوفان او، مسئولیت‌پذیری را در زمانی که دستورات با بقا و شهرت در تضاد هستند، به تصویر می‌کشد.

💡 Archivists digitized letters connected to Conrad, Joseph, exposing drafts where tangled syntax gradually sharpened into those famously turbulent, morally ambiguous paragraphs.

بایگان‌ها نامه‌های مربوط به کنراد، جوزف را دیجیتالی کردند و پیش‌نویس‌هایی را آشکار کردند که در آن‌ها نحو درهم‌تنیده به تدریج به آن پاراگراف‌های معروف آشفته و از نظر اخلاقی مبهم تبدیل می‌شد.