alexin

💡 “Remember, Oberlin is a liberal arts college with no design department,” said Mr. Alexin, who worked with the students throughout the process.

آقای الکسین که در طول این فرآیند با دانشجویان همکاری داشت، گفت: «به یاد داشته باشید، اوبرلین یک کالج هنرهای آزاد است که دپارتمان طراحی ندارد.»

💡 “We thought we were being aggressive,” said Michael Alexin, a Target vice president for product design and development, “but I guess we weren’t being aggressive enough.”

مایکل الکسین، معاون رئیس بخش طراحی و توسعه محصول تارگت، گفت: «ما فکر می‌کردیم که داریم تهاجمی عمل می‌کنیم، اما حدس می‌زنم به اندازه کافی تهاجمی نبودیم.»

💡 Yet in Blow-Up, Antonioni's anti-hero holds in his possession, if only for an instant, the alexin of his cure: the saving grace of the spirit.

با این حال، در فیلم «آگراندیسمان»، ضدقهرمان آنتونیونی، حتی برای یک لحظه، الکسینِ درمان خود را در اختیار دارد: فیض نجات‌بخش روح.

💡 As the author expressly admitted later, it was an expansion or paraphrase of Virgil's second eclogue— "Formosum pastor Corydon ardebat Alexin."

همانطور که نویسنده بعداً صریحاً اذعان کرد، این شعر بسط یا تفسیری از دومین سروده ویرژیل با عنوان «شبان کوریدون اردبات الکسین» بود.