Alai

💡 The same decoupling happened to dog racing, harness racing, quarter-horse racing and jai alai a few years ago.

همین جدایی چند سال پیش برای مسابقات سگ‌دوانی، مسابقات افسار، مسابقات اسب‌دوانی و مسابقه‌ی جای آلای اتفاق افتاد.

💡 People think soccer is the best, but I preferred rugby, hockey, jai alai.

مردم فکر می‌کنند فوتبال بهترین است، اما من راگبی، هاکی و جای آلای را ترجیح می‌دادم.

💡 Abdul Nasir Khan, a local resident, said the children were going to a high school in Batangai in Alai.

عبدالنصیر خان، یکی از ساکنان محلی، گفت که این بچه‌ها به دبیرستانی در باتانگای در آلای می‌رفتند.

💡 A field school in the Alai taught glacier monitoring, turning abstract climate graphs into rope teams and careful measurements.

یک مدرسه صحرایی در کوه‌های آلای، پایش یخچال‌های طبیعی را آموزش می‌داد و نمودارهای انتزاعی اقلیمی را به تیم‌های طنابی و اندازه‌گیری‌های دقیق تبدیل می‌کرد.

💡 Traders once crossed the Alai valleys with salt and stories, threading passes that look gentle only from far away.

زمانی تاجران با نمک و داستان از دره‌های آلای عبور می‌کردند، گذرگاه‌هایی که فقط از دوردست‌ها ملایم به نظر می‌رسند.

💡 Shepherds in the Alai welcomed us with tea and flatbread, hospitality that made altitude feel kinder.

چوپانان در کوه‌های آلای با چای و نان لواش از ما استقبال کردند، مهمان‌نوازی‌ای که حس ارتفاع را مهربان‌تر می‌کرد.