after-hours

💡 An after-hours email to the Department of Homeland Security was not immediately answered.

ایمیلی که پس از ساعات کاری به وزارت امنیت داخلی ارسال شد، بلافاصله پاسخ داده نشد.

💡 The technician stayed alone after hours, coaxing a failing server toward one last backup before sunrise demanded explanations.

تکنسین بعد از ساعت‌ها تنها ماند و سرور از کار افتاده را متقاعد کرد که قبل از طلوع آفتاب، آخرین نسخه پشتیبان را تهیه کند و توضیحات لازم را ارائه دهد.

💡 Maintenance crews prefer after hours work, when elevators, wiring, and chilled-water loops can be serviced safely.

کارکنان تعمیر و نگهداری، کار در ساعات بعد از کار را ترجیح می‌دهند، زمانی که آسانسورها، سیم‌کشی‌ها و حلقه‌های آب سرد را می‌توان با خیال راحت سرویس کرد.

💡 The library opened after hours during finals, offering tea, therapy dogs, and a calming playlist.

کتابخانه در طول امتحانات نهایی بعد از ساعت کاری باز بود و چای، سگ‌های درمانگر و یک لیست پخش آرامش‌بخش ارائه می‌داد.

💡 We whispered in the museum after hours, delighted by echoes that belonged only to us.

ما بعد از ساعت‌ها در موزه زمزمه می‌کردیم، و از پژواک‌هایی که فقط متعلق به خودمان بود، لذت می‌بردیم.

💡 Artists formed an underground collective to share equipment after hours.

هنرمندان یک گروه زیرزمینی تشکیل دادند تا بعد از ساعات کاری، تجهیزات خود را به اشتراک بگذارند.