ex curia

💡 Attorneys recommended ex curia negotiation before filings hardened positions into needlessly adversarial theater.

وکلا توصیه کردند که قبل از اینکه پرونده‌ها مواضع را به صحنه‌ی خصومت بی‌جهت تبدیل کنند، مذاکره‌ی حضوری انجام شود.

💡 The mediation occurred ex curia, saving time, fees, and tempers while producing a durable agreement both sides could actually live with.

این میانجیگری به صورت حضوری انجام شد و در عین حال که باعث صرفه‌جویی در زمان، هزینه‌ها و اختلافات شد، به توافقی پایدار منجر شد که هر دو طرف می‌توانستند با آن کنار بیایند.

💡 Who, after all, knows the meaning of “ex curia” or “de jure” without going to law school?

چه کسی، گذشته از همه اینها، بدون رفتن به دانشکده حقوق، معنای «ex curia» یا «de jure» را می‌داند؟

💡 Settling ex curia preserved privacy for a dispute that otherwise promised headlines and expensive, exhausting months.

حل و فصل اختلافات از طریق دادگاه، حریم خصوصی را برای اختلافی که در غیر این صورت نوید تیترهای خبری و ماه‌های پرهزینه و طاقت‌فرسا را می‌داد، حفظ کرد.