conciliation

💡 Gupta makes the strongest conciliation between the then and the now in his brilliant “When the Violin.”

گوپتا در اثر درخشان خود «وقتی ویولن» قوی‌ترین آشتی را بین گذشته و حال برقرار می‌کند.

💡 The museum’s conciliation process returned artifacts respectfully, pairing legal agreements with ceremonies designed by descendant communities.

روند مصالحه موزه، آثار باستانی را با احترام بازگرداند و توافقات قانونی را با مراسمی که توسط جوامع نوادگان طراحی شده بود، هماهنگ کرد.

💡 After months of stalemate, conciliation sessions produced a timetable both sides could defend without losing face publicly.

پس از ماه‌ها بن‌بست، جلسات آشتی جدول زمانی‌ای را ایجاد کرد که هر دو طرف می‌توانستند بدون از دست دادن وجهه عمومی از آن دفاع کنند.

💡 Labor law encourages conciliation before strikes, recognizing how relationships must continue after headlines fade.

قانون کار، مصالحه قبل از اعتصاب را تشویق می‌کند و اذعان دارد که چگونه روابط باید پس از محو شدن تیترهای خبری ادامه یابد.

💡 The ballot was not a response to the latest offer made through the conciliation service Acas, they added.

آنها افزودند که این رأی‌گیری پاسخی به آخرین پیشنهاد ارائه شده از طریق سرویس مصالحه آکاس نبوده است.

💡 Talks aimed at resolving the dispute are taking place with conciliation service Acas.

مذاکرات با هدف حل و فصل اختلاف با سرویس مصالحه آکاس در حال انجام است.