litigate

💡 These matters are being addressed through the appropriate channels, and it would be inappropriate to litigate them in the press.

این مسائل از طریق مجاری مناسب در حال رسیدگی است و طرح دعوی در مورد آنها در مطبوعات نامناسب خواهد بود.

💡 Companies litigate strategically, protecting trade secrets when negotiation fails.

شرکت‌ها به صورت استراتژیک طرح دعوی می‌کنند و در صورت شکست مذاکرات، از اسرار تجاری محافظت می‌کنند.

💡 The sermon touched on Puseyism, not to litigate history but to show how liturgy shapes ordinary faith.

این خطبه به پوزی‌گرایی پرداخت، نه برای طرح دعوی در مورد تاریخ، بلکه برای نشان دادن اینکه چگونه آیین‌های عبادی، ایمان عادی را شکل می‌دهند.

💡 He said Republicans also plan to litigate the title of the ballot measure and any voter guide materials that accompany it.

او گفت جمهوری‌خواهان همچنین قصد دارند عنوان برگه رأی و هرگونه راهنمای رأی‌دهندگان همراه آن را به دادگاه بکشانند.

💡 Deciding to litigate means budgeting money and attention for months.

تصمیم به طرح دعوی قضایی به معنای بودجه‌بندی پول و توجه برای ماه‌ها است.

💡 In May, the justices lifted a California federal judge's temporary order, keeping the program in place while the case is litigated.

در ماه مه، قضات دیوان عالی کشور دستور موقت یک قاضی فدرال کالیفرنیا را لغو کردند و این برنامه را تا زمان رسیدگی به پرونده، به قوت خود باقی نگه داشتند.