make bail

💡 A community fund helped dozens make bail, preventing job loss and eviction before trials even began.

یک صندوق اجتماعی به ده‌ها نفر کمک کرد تا وثیقه خود را تأمین کنند و از بیکاری و اخراج از خانه، حتی قبل از شروع محاکمه، جلوگیری کردند.

💡 She couldn’t make bail, so volunteers organized childcare and commissary support until hearing day arrived.

او نمی‌توانست وثیقه بگذارد، بنابراین داوطلبان تا رسیدن روز دادرسی، مراقبت از کودک و پشتیبانی از فروشگاه را ترتیب دادند.

💡 He will make bail, so he won’t be in jail.

او وثیقه را پرداخت خواهد کرد، بنابراین در زندان نخواهد بود.

💡 The family scrambled to make bail, then focused on legal aid rather than rumors.

خانواده برای تهیه وثیقه تقلا کردند، سپس به جای شایعات، بر کمک‌های حقوقی تمرکز کردند.

💡 Bogner couldn’t make bail—initially set at $150,000—so he was locked up in the Los Angeles County jail for 60 days.

بوگنر نتوانست وثیقه‌ای که در ابتدا ۱۵۰،۰۰۰ دلار تعیین شده بود را بپردازد، بنابراین به مدت ۶۰ روز در زندان شهرستان لس‌آنجلس زندانی شد.

💡 For more than two years they have been kept in a county jail, unable to make bail.

بیش از دو سال است که آنها در زندان شهرستانی نگهداری می‌شوند و قادر به پرداخت وثیقه نیستند.