ad feminam

💡 The next year, Dr. Barres published a scathing essay in Nature, in which he wrote that the ad feminam statements by Summers and other scholars were “nothing more than blaming the victim.”

سال بعد، دکتر بارس مقاله‌ای تند در مجله نیچر منتشر کرد که در آن نوشت اظهارات توهین‌آمیز سامرز و دیگر محققان «چیزی بیش از سرزنش قربانی» نیست.

💡 He stoops to ad feminam attacks instead.

او در عوض به حملات زنانه روی می‌آورد.

💡 Perhaps few of them suspected the argumentum ad hominem--or rather ad feminam--in Woodhull's speech.

شاید تعداد کمی از آنها به استدلال شخصی - یا بهتر است بگوییم زنانه - در سخنرانی وودهال مشکوک بودند.

💡 The committee chair called out an ad feminam remark, paused the meeting, and reset norms, proving real inclusion requires swift, visible accountability when lines are crossed.

رئیس کمیته با لحنی توهین‌آمیز خطاب به زنان، جلسه را متوقف کرد و هنجارها را از نو تنظیم کرد و ثابت کرد که شمول واقعی مستلزم پاسخگویی سریع و آشکار در صورت عبور از مرزها است.

💡 In debate training, we flagged ad feminam attacks immediately, teaching students to redirect toward data, logic, and policies rather than smuggling prejudice into rhetoric.

در آموزش مناظره، ما حملات مربوط به زنان را فوراً شناسایی کردیم و به دانش‌آموزان آموختیم که به جای اینکه تعصب را در لفاظی‌ها بگنجانند، به سمت داده‌ها، منطق و سیاست‌ها هدایت شوند.

💡 The columnist went ad feminam, dismissing her analysis as “shrill,” a lazy tactic that reveals bias faster than any careful reading or serious counterargument could.

ستون‌نویس به فمینیسم روی آورد و تحلیل او را با عنوان «تند و زننده» رد کرد، تاکتیکی از روی تنبلی که تعصب را سریع‌تر از هر مطالعه دقیق یا استدلال جدیِ مخالف آشکار می‌کند.