goldurn

💡 "Goldurn yer!" cried Old King Brady.

«گلدورن یر!» پادشاه پیر بردی فریاد زد.

💡 Coach Muschamp of USC wondered if people were kidding him and had "no idea" about anything about this goldurn supernatural science mumbo-jumbo.

مربی موشامپ از دانشگاه USC با خودش فکر می‌کرد که نکند مردم دارند سر به سرش می‌گذارند و «هیچ ایده‌ای» در مورد این مزخرفات علمی-فراطبیعی طلایی نداشت.

💡 “Turn off that goldurn alarm,” he muttered, then laughed at his own frontier melodrama.

زیر لب غرغر کرد: «اون آژیر خطر طلایی رو خاموش کن.» و بعد به ملودرام مرزی خودش خندید.

💡 She called the paperwork a goldurn mess, then sorted it briskly anyway.

او کاغذبازی‌ها را بی‌نظمی و آشفتگی نامید، اما به هر حال با سرعت آنها را مرتب کرد.

💡 The goldurn gate stuck again, demanding a wrench and patience.

دروازه گلدورن دوباره گیر کرد و آچار و صبر لازم داشت.