rough up

💡 After one of his charges roughed up a lower-classman and Trump was nowhere to be found, he was finally removed from his post.

پس از آنکه یکی از اتهامات او به یک مرد از طبقه پایین برخورد خشنی کرد و ترامپ هیچ جا پیدا نشد، سرانجام از سمت خود برکنار شد.

💡 The coach told us to rough up the surface with sandpaper so the primer would actually listen.

مربی به ما گفت که سطح را با کاغذ سنباده زبر کنیم تا پرایمر واقعاً به آن گوش دهد.

💡 A villain tried to rough up the hero, and the camera politely turned away from the worst of it.

یک شخصیت شرور سعی کرد قهرمان داستان را به شدت مورد آزار و اذیت قرار دهد و دوربین مودبانه از بدترین قسمت ماجرا روی برگرداند.

💡 Don’t rough up customers with security checks; design them to be firm and invisible.

با بازرسی‌های امنیتی، مشتریان را عصبانی نکنید؛ آنها را طوری طراحی کنید که محکم و نامرئی باشند.

💡 Now, members of the opposition — duly elected Democratic politicians — are being brought to heel, arrested and roughed up.

اکنون، اعضای اپوزیسیون - سیاستمداران دموکرات منتخب - به زانو درمی‌آیند، دستگیر و مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرند.

💡 May has gone at least five innings in each of his five starts, getting roughed up in only one while posting a 3.95 ERA.

می در هر یک از پنج بازی که شروع کرده، حداقل پنج اینینگ را تجربه کرده و تنها در یک اینینگ با میانگین ۳.۹۵ به مشکل خورده است.