activated mine

💡 “Leaving an activated mine like this is the same as releasing a monster,” said a 26-year-old military defector who worked as a combat engineer platoon commander in Myanmar.

یک سرباز فراری ۲۶ ساله که به عنوان فرمانده دسته مهندسی رزمی در میانمار کار می‌کرد، گفت: «رها کردن یک مین فعال مانند این، مانند رها کردن یک هیولا است.»

💡 Emergency responders were dispatched to the mine shortly before 8 p.m. local time on Wednesday and activated mine rescue operations, police said.

پلیس اعلام کرد نیروهای امدادی کمی قبل از ساعت ۸ شب چهارشنبه به وقت محلی به معدن اعزام شدند و عملیات نجات معدن را آغاز کردند.

💡 The bomb squad cordoned off an activated mine discovered during construction.

تیم خنثی‌سازی بمب، مین فعالی را که در حین ساخت‌وساز کشف شده بود، محاصره کرد.

💡 Maps mark suspected fields where any activated mine demands robotic disposal.

نقشه‌ها، زمین‌های مشکوکی را که هرگونه مین فعال در آنها نیاز به انهدام رباتیک دارد، علامت‌گذاری می‌کنند.

💡 Divers train to recognize an activated mine and retreat safely.

غواصان برای تشخیص مین فعال و عقب‌نشینی ایمن آموزش می‌بینند.