de-mining

💡 International teams coordinate de mining with livelihood training, ensuring cleared corridors support markets, clinics, and reliable transport rather than symbolic ribbon cuttings.

تیم‌های بین‌المللی، مین‌زدایی را با آموزش‌های معیشتی هماهنگ می‌کنند و تضمین می‌کنند که مسیرهای پاکسازی‌شده، به جای بریدن نمادین روبان، از بازارها، درمانگاه‌ها و حمل‌ونقل قابل اعتماد پشتیبانی می‌کنند.

💡 Residents celebrated each de mining milestone quietly, understanding true recovery begins when children wander freely without adults scanning every footstep anxiously.

ساکنان هر مرحله از مین‌زدایی را بی‌سروصدا جشن می‌گرفتند و درک می‌کردند که بهبودی واقعی زمانی آغاز می‌شود که کودکان آزادانه پرسه بزنند، بدون اینکه بزرگسالان با نگرانی هر قدم را زیر نظر بگیرند.

💡 The town’s proposal emphasized de mining first, because schools and farmland remain unusable until hidden explosives are mapped, lifted, and documented safely.

پیشنهاد شهر بر مین‌زدایی در وهله اول تأکید داشت، زیرا مدارس و زمین‌های کشاورزی تا زمانی که مواد منفجره پنهان‌شده نقشه‌برداری، برداشته و با خیال راحت مستندسازی نشوند، غیرقابل استفاده باقی می‌مانند.

💡 She began agitating — so far unsuccessfully — for sappers, or de-mining specialists, to clear the grove.

او شروع به درخواست کمک از متخصصان مین‌روب یا خنثی‌کننده مین کرد تا بیشه را پاکسازی کنند - که تاکنون ناموفق بوده است.