accomplice

💡 Forty women, all exploited by Pratt and his accomplices, testified for roughly five hours Monday before his sentencing.

چهل زن، که همگی توسط پرات و همدستانش مورد سوءاستفاده قرار گرفته بودند، روز دوشنبه قبل از صدور حکم، تقریباً پنج ساعت شهادت دادند.

💡 She found an accomplice in her neighbor, who shared tools, seedlings, and conspiratorial delight in midnight tomato-watering.

او در همسایه‌اش همدست پیدا کرد، که ابزار، نهال‌ها و لذت توطئه‌آمیز آبیاری گوجه‌فرنگی نیمه‌شب را با او به اشتراک می‌گذاشت.

💡 Street vendors fanned smoke over satay, skewers caramelizing while peanut sauce waited like a patient, generous accomplice.

فروشندگان خیابانی روی ساتای دود می‌دمیدند، سیخ‌ها کاراملی می‌شدند در حالی که سس بادام‌زمینی مانند یک همدست صبور و سخاوتمند منتظر بود.

💡 He spilled coffee on purpose to create a distraction, then apologized sincerely while the accomplice slipped through.

او عمداً قهوه را ریخت تا حواسش پرت شود، سپس در حالی که همدستش از آنجا رفته بود، صمیمانه عذرخواهی کرد.

💡 The detective suspected an accomplice after footprints suggested two gaits and mismatched pacing near the back door.

کارآگاه پس از آنکه ردپاها نشان‌دهنده‌ی دو نوع راه رفتن و گام‌های ناهماهنگ نزدیک در پشتی بود، به همدست مظنون شد.

💡 In comedy, the audience becomes an accomplice, rewarding timing that invites them to notice the joke arriving early.

در کمدی، مخاطب با زمان‌بندی مناسب، همدست می‌شود و باعث می‌شود که او زودتر متوجه شوخی شود.