assist

🌐 کمک کردن

کمک‌کردن؛ یاری رساندن به کسی در انجام کار. (ورزشی) پاسِ گل؛ پاس یا حرکتی که مستقیماً باعث گل‌زدن هم‌تیمی می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 حمایت یا کمک کردن؛ یاری رساندن

📌 به عنوان دستیار یا کمک کننده با او در ارتباط بودن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای کمک یا یاری رساندن.

📌 حضور داشتن، مثلاً در یک جلسه یا مراسم

اسم (noun)

📌 ورزش.

📌 بیسبال، نوعی بازی که به بیرون راندن یک ضربه زن یا بازیکن بیس رانر کمک می‌کند.

📌 بسکتبال، هاکی روی یخ، حرکتی که به هم‌تیمی در به ثمر رساندن گل کمک می‌کند.

📌 اعتبار رسمی که برای چنین نمایش‌هایی در نظر گرفته شده است.

📌 یک اقدام مفید.

📌 ماشین‌آلات، وسیله‌ای الکتریکی، هیدرولیکی یا مکانیکی برای افزایش قدرت، کارایی یا سهولت استفاده.

جمله سازی با assist

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Another suspected drone attack on Wednesday, off the coast of Crete, led Spain and Italy to deploy naval ships to assist the flotilla.

حمله مشکوک دیگر با پهپاد در روز چهارشنبه، در سواحل کرت، باعث شد اسپانیا و ایتالیا کشتی‌های نیروی دریایی خود را برای کمک به این ناوگان اعزام کنند.

💡 Officers returned to the property a few days later, offering to help Leal find a rescue organization to assist him in caring for the animals.

مأموران چند روز بعد به ملک بازگشتند و به لیل پیشنهاد دادند که در یافتن یک سازمان امداد و نجات برای کمک به او در مراقبت از حیوانات، به او کمک کنند.

💡 Paramedics arrived to assist calmly, organizing bystanders, checking airways, and narrating each step so fear didn’t multiply.

امدادگران با آرامش برای کمک به مردم رسیدند، افراد حاضر در صحنه را سازماندهی کردند، راه‌های هوایی را بررسی کردند و هر قدم را برای آنها توضیح دادند تا ترس و وحشت بیشتر نشود.

💡 Volunteers assist with taxes annually, translating acronyms and finding credits families often miss without friendly guidance.

داوطلبان سالانه در پرداخت مالیات کمک می‌کنند، کلمات اختصاری را ترجمه می‌کنند و اعتباراتی را که خانواده‌ها اغلب بدون راهنمایی دوستانه از دست می‌دهند، پیدا می‌کنند.

💡 She sprinted back to assist, threading a pass between defenders that turned a messy scramble into a clean, winning goal.

او برای کمک به سرعت به عقب دوید و با یک پاس از بین مدافعان، یک حمله‌ی نامنظم را به یک گل تمیز و برنده تبدیل کرد.

💡 A graviˈtational assist saved fuel on the outer-planet mission.

کمک گرانشی باعث صرفه‌جویی در سوخت در ماموریت سیاره بیرونی شد.