Abu Qir

💡 A colossal statue of Hapy, the ancient Egyptian god of Nile flooding, being raised from Abu Qir Bay.

مجسمه عظیم هپی، خدای مصر باستان در مورد طغیان نیل، که از خلیج ابوقیر بالا برده می‌شود.

💡 In Egypt's Nile delta at Abu Qir Bay lie the remains of two cities.

در دلتای نیل مصر در خلیج ابوقیر، بقایای دو شهر قرار دارد.

💡 Conversations about Abu Qir inevitably recalled pivotal naval battles, yet locals also shared recipes and ferry gossip.

گفتگوها درباره ابوقیر ناگزیر یادآور نبردهای دریایی محوری بود، با این حال مردم محلی دستور پخت غذاها و شایعات مربوط به کشتی‌ها را نیز به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Divers near Abu Qir reported submerged ruins and playful fish weaving through fallen columns.

غواصان نزدیک ابوقیر از ویرانه‌های غرق‌شده و ماهی‌های بازیگوشی که در میان ستون‌های فروریخته راه می‌رفتند، خبر دادند.

💡 Weather around Abu Qir changes quickly; sailors respect forecasts and shore cafés equally.

آب و هوای اطراف ابوقیر به سرعت تغییر می‌کند؛ ملوانان به پیش‌بینی‌ها و کافه‌های ساحلی به یک اندازه احترام می‌گذارند.