acroter

💡 The walls sloped slightly inwards and were surmounted by an acroter with metal spikes, capable of stopping whosoever might attempt to climb over.

دیوارها کمی به سمت داخل شیب داشتند و بر فراز آنها یک مانع با میخ‌های فلزی قرار داشت که می‌توانست هر کسی را که قصد بالا رفتن از آن را داشت، متوقف کند.

💡 The temple’s acroter fragments—palmettes and griffins—lay cataloged in trays, awaiting a dream grant for careful reassembly.

قطعات آکروتر معبد - نخل‌ها و گریفین‌ها - در سینی‌هایی فهرست‌بندی شده بودند و منتظر یک کمک‌هزینه رویایی برای مونتاژ مجدد دقیق بودند.

💡 Restorers debated whether to replicate a missing acroter or present the gap honestly with interpretive signage.

مرمتگران در مورد اینکه آیا یک آکروتر گمشده را بازسازی کنند یا شکاف را صادقانه با علائم توضیحی ارائه دهند، بحث می‌کردند.

💡 Wind loads demanded a lighter acroter, so engineers proposed composites disguised beneath limewash.

بارهای ناشی از باد، نیاز به یک آکروتر سبک‌تر داشتند، بنابراین مهندسان کامپوزیت‌هایی را پیشنهاد دادند که زیر آهک استتار شده بودند.