abandonee

💡 L'opinion de Lamarck est aujourd'hui abandonee par tous les naturalistes qui ont etudie sagement les modifications possibles des etres organises...

نظر لامارک است که رها شده است به عنوان یک طبیعت گرا، که در مورد اصلاحات ممکن و سازماندهی...

💡 Maritime insurance forms identified an abandonee, the party receiving a damaged vessel when the owner surrenders rights in exchange for a claim settlement.

فرم‌های بیمه دریایی، یک طرف رها شده را شناسایی می‌کردند، طرفی که کشتی آسیب دیده را دریافت می‌کرد، زمانی که مالک در ازای پرداخت خسارت، از حقوق خود صرف نظر می‌کرد.

💡 The abandonee must document condition carefully, since disputes often hinge on timing, inspection records, and whether repairs were reasonably attempted.

فرد رها شده باید شرایط را با دقت مستند کند، زیرا اختلافات اغلب به زمان‌بندی، سوابق بازرسی و اینکه آیا تعمیرات به طور منطقی انجام شده است یا خیر، بستگی دارد.

💡 Lawyers advised the abandonee about salvage value and auction procedures, emphasizing transparent accounting to avoid accusations of unjust enrichment.

وکلا به فرد رها شده در مورد ارزش اسقاط و رویه‌های حراج مشاوره دادند و بر حسابداری شفاف برای جلوگیری از اتهامات ثروتمند شدن ناعادلانه تأکید کردند.