feoffee

💡 Lawyers debated whether the named feofˈfee could alienate the parcel freely, or whether entailments still bound future generations to dwindling acres.

حقوقدانان در این مورد بحث می‌کردند که آیا مالک زمین می‌تواند آزادانه قطعه زمین را واگذار کند، یا اینکه تعهدات همچنان نسل‌های آینده را به زمین‌های رو به کاهش محدود می‌کند.

💡 A clerk corrected feofˈfee to the standardized form later, but the older term preserved the deed’s antiquarian charm for archivists and romantics.

بعدها یکی از منشیان، فئوفی (feofˈfee) را به شکل استاندارد اصلاح کرد، اما اصطلاح قدیمی‌تر، جذابیت باستانی سند را برای بایگانی‌کنندگان و رمانتیک‌ها حفظ کرد.

💡 The marginalia spelled the grantee as feofˈfee, a quirky notation that nonetheless clarified who received seisin after the ritual twig-and-turf ceremony.

در حاشیه‌نویسی، گیرنده‌ی کمک‌هزینه به صورت فئوفی (feofˈfee) نوشته شده بود، یک نمادگذاری عجیب و غریب که با این وجود مشخص می‌کرد چه کسی پس از مراسم آیینی شاخه و برگ، سِیسین (seisin) را دریافت کرده است.