frankalmoign

💡 In medieval law, land held in frankalmoign supported religious houses in exchange for prayers rather than knight service.

در قانون قرون وسطی، زمینی که در فرانکلموین نگهداری می‌شد، در ازای دعا به جای خدمت شوالیه‌ها، از خانه‌های مذهبی حمایت می‌کرد.

💡 Charters describing frankalmoign read like ledgers crossed with theological memos.

منشورهایی که فرانکلموین را توصیف می‌کنند، مانند دفاتر کلّی هستند که با یادداشت‌های الهیاتی تلاقی شده‌اند.

💡 The prior of St. James at Northampton, having been summoned in the twelfth of Edward II., was discharged upon his petition, because he held nothing of the king by barony, but only in frankalmoign.

کشیش سنت جیمز در نورث‌همپتون، که در دوازدهمین سال سلطنت ادوارد دوم احضار شده بود، بنا به دادخواست خود از مقام خود برکنار شد، زیرا او هیچ گونه حقی از جانب شاه به عنوان بارون نداشت، بلکه فقط به عنوان فرانکلموئن از او برخوردار بود.

💡 Another kind of ancient tenure, still subsisting, is the tenure of frankalmoign, or free alms, and this is the tenure by which the lands of the church are for the most part held.

نوع دیگری از تصرفات باستانی که هنوز هم پابرجاست، تصرف فرانکالموین یا صدقات رایگان است و این تصرفی است که زمین‌های کلیسا عمدتاً به وسیله آن اداره می‌شوند.

💡 Historians map how frankalmoign shaped settlement patterns and tax expectations quietly.

مورخان نشان می‌دهند که چگونه فرانکالموین الگوهای سکونت و انتظارات مالیاتی را به آرامی شکل داد.