افارق

🌐 دارم میرم.

این واژه از ریشهٔ «ف-ر-ق» می‌آید و در اصل به معنای «آیا جدا می‌کنم؟ / آیا جدا می‌کند؟» یا «آیا فرق می‌گذارد؟» به‌کار می‌رود، بسته به این‌که در چه صیغه و متنی آمده باشد. در فارسی می‌توان آن را «آیا جدا می‌سازد؟» یا «آیا فاصله می‌اندازد؟» معنی کرد. اگر در سیاق ادبی یا قرآنی باشد، گاهی بارِ «آیا تفاوت می‌نهد؟» هم دارد.

جمله سازی با افارق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قد أفارقُ عملي اليوم إذا لم تتحسن ظروفُ الشركة خلال هذا الشهر.

اگر شرایط شرکت در طول این ماه بهبود نیابد، ممکن است امروز شغلم را ترک کنم.

💡 لم أُرِدْ أن أفارقَ أصدقائي في هذه المدينة بعد أن قضينا سنواتٍ جميلةً معًا.

نمی‌خواستم بعد از سال‌های فوق‌العاده‌ای که با هم گذرانده بودیم، دوستانم را در این شهر تنها بگذارم.

💡 يَصعُبُ عليَّ أن أفارقَ البيتَ الذي نشأتُ فيه منذ طفولتي.

ترک خانه‌ای که از کودکی در آن بزرگ شده‌ام برایم سخت است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران