الفارق

🌐 تفاوت

«الفارق» به معنای جداکننده، تمایزدهنده، یا چیزی است که میان دو چیز فرق می‌گذارد. این واژه از ریشه «فرق» آمده و می‌تواند برای شخص، معیار، دلیل یا ویژگی‌ای به‌کار رود که باعث تشخیص و جداسازی امور از یکدیگر می‌شود. در فارسی، «فارق» را می‌توان «تمایزدهنده» یا «جداساز» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تفاوت

📌 شکاف

📌 گسترش

📌 تمایز

📌 دیفرانسیل

📌 تأخیر

جمله سازی با الفارق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 العقل المجتهد يصنع الفارق الحقيقي في حياة الإنسان ومستقبله المهني.

یک ذهن سخت‌کوش، تفاوت واقعی در زندگی و آینده حرفه‌ای یک فرد ایجاد می‌کند.

💡 تكشف التجربة العلمية الفارق بين الفرضية الصحيحة والنتيجة المتوقعة.

آزمایش علمی تفاوت بین یک فرضیه درست و نتیجه مورد انتظار را آشکار می‌کند.

💡 لاحظت الأم الفارق بين سلوك طفلها هذا العام وسلوكه في العام الماضي.

مادر متوجه تفاوت رفتار فرزندش در امسال با رفتار سال گذشته اش شد.

💡 فقد المستثمرون فرصة بسبب اتساع الفارق بين العرض والطلب خلال السوق المنهار.

سرمایه‌گذاران به دلیل افزایش شکاف بین عرضه و تقاضا در طول سقوط بازار، فرصتی را از دست دادند.

💡 يوضح التدريب المستمر الفارق بين اللاعب الجيد واللاعب المميز في المباريات الكبرى.

تمرین مداوم تفاوت بین یک بازیکن خوب و یک بازیکن برجسته را در بازی‌های بزرگ نشان می‌دهد.

💡 قد يبدو هذا الفارق واضحاً لكنني غالباً ما أشدد عليه للتأكيد على حقيقة أن اهتمامنا الأساسي هم مرضانا وعلاجهم.

این تفاوت ممکن است بدیهی به نظر برسد، اما من اغلب بر آن تأکید می‌کنم تا این واقعیت را برجسته کنم که دغدغه اصلی ما بیماران و درمان آنهاست.

کلمات مرتبط