يوفق

🌐 خداوند توفیق عنایت فرماید

«يُوفَّق» از ریشهٔ «وفّق» است و معنای آن «موفق می‌گردد، به درستی هدایت می‌شود، توفیق می‌یابد» است. این واژه در متون دینی و ادبی بسیار رایج است و معمولاً به معنای آن است که خداوند یا عامل دیگری زمینهٔ رسیدن شخص به نتیجهٔ درست و خیر را فراهم می‌کند. در فارسی «توفیق می‌یابد» یا «موفق می‌شود» ترجمهٔ مناسبی است.

جمله سازی با يوفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ربنا يوفق الطلاب في امتحاناتهم ويمنحهم الصبر والتركيز أثناء المذاكرة.

خداوند به دانش‌آموزان در امتحاناتشان موفقیت عطا کند و به آنها صبر و تمرکز در هنگام مطالعه عطا فرماید.

💡 نسأل الله أن يوفق الطلاب في اختباراتهم القادمة.

از خداوند متعال موفقیت دانش آموزان عزیز را در امتحانات پیش رو خواستاریم.

💡 ‬وال يوفق إلى الترتيب‬ ‫واالنتظام في تسريحة تزيّنه إال نادرا ً؛ إلني اهملت االعتناء به ككل شيء‬ ‫في حياتي‪

و به ندرت پیش می‌آید که بتوانم موهایم را درست مرتب و حالت بدهم؛ مثل هر چیز دیگری در زندگی‌ام، از مراقبت از آن غافل شده‌ام.

💡 الله يوفق الطالب المجتهد في امتحاناته القادمة.

خداوند به این دانش آموز کوشا در امتحانات پیش رو موفقیت عطا فرماید.

💡 وينبغي أن يوفق التعليم بين الخصائص القومية والمحلية واللغات القومية، والكنيستين الشعبيتين، ووجود الصاميين بوصفهم من الشعوب الأصلية، والأقليات القومية.

آموزش و پرورش باید ویژگی‌های ملی و محلی، زبان‌های ملی، دو کلیسای رایج، حضور سامی‌ها به عنوان یک قوم بومی و اقلیت‌های ملی را با هم تطبیق دهد.

💡 هذا التخطيط الجيد يوفق بين العمل والحياة الشخصية.

این برنامه‌ریزی خوب، بین کار و زندگی شخصی تعادل برقرار می‌کند.

کلمات مرتبط