يقمع

🌐 سرکوب کردن

این فعل به معنی «سرکوب کردن، مهار کردن، با زور خاموش کردن» است. معمولاً برای بیان کنترل شدید، جلوگیری از اعتراض یا محدود کردن یک حرکت و رفتار به‌کار می‌رود. مثلاً يقمع المعارضة یعنی «مخالفان را سرکوب می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سرکوب کردن

📌 ستم کردن

📌 فرونشاندن

📌 خفه کردن

📌 بورکس

جمله سازی با يقمع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يجوزُ أن يقمعَ الإنسانُ رأيَ غيرِه لمجردِ اختلافِه معه.

انسان نباید نظر دیگری را صرفاً به دلیل اینکه با او مخالف است، سرکوب کند.

💡 أمازيغية أيضا يقمع الشهية عن طريق زيادة مستويات السيروتونين.

آمازیغ همچنین با افزایش سطح سروتونین، اشتها را سرکوب می‌کند.

💡 هذه الجراب السائد يقمع كل الجريبات الأخرى في المجموعة، والتي تتوقف عن النمو وتتدهور.

این فولیکول غالب، تمام فولیکول‌های دیگر گروه را سرکوب می‌کند که در نتیجه رشد آنها متوقف شده و رو به زوال می‌روند.

💡 يقمعُ القانونُ بعضَ السلوكياتِ الخطيرةِ التي تهددُ أمنَ المجتمعِ.

قانون، رفتارهای خطرناک خاصی را که امنیت جامعه را تهدید می‌کنند، سرکوب می‌کند.

💡 في هذا النظام الديكتاتوري، شكل الحكم يقمع الحريات والحقوق الفردية.

در این نظام دیکتاتوری، شکل حکومت، آزادی‌ها و حقوق فردی را سرکوب می‌کند.

💡 يحاولُ المديرُ أن يقمعَ الفوضى داخلَ الشركةِ عبرَ نظامٍ واضحٍ وحازمٍ.

مدیر تلاش می‌کند تا از طریق یک سیستم شفاف و محکم، هرج و مرج درون شرکت را سرکوب کند.

کلمات مرتبط