يَكُفّ

💡 لم يعد العامل قادرًا على الاستمرار، فطلبوا منه أن عن يكف عن العمل مؤقتًا.

کارگر دیگر قادر به ادامه کار نبود، بنابراین از او خواستند که موقتاً کارش را متوقف کند.

💡 يجب أن عن يكف الجميع عن إلقاء النفايات في الشارع فورًا.

همه باید فوراً از ریختن زباله در خیابان خودداری کنند.

💡 من الأفضل أن عن يكف الازدحام عند بوابة المدرسة قبل بدء الدوام.

بهتر است قبل از شروع روز مدرسه، از ازدحام جمعیت در ورودی مدرسه جلوگیری شود.

💡 ‬لكنه لم يكف عن التفكير في الصندوق أو في عائلته وبدأت‬ ‫األفكار السيئة تتالعب بعقله‪.

اما او نمی‌توانست از فکر کردن به جعبه یا خانواده‌اش دست بردارد و افکار بدی شروع به بازی با ذهنش کردند.

💡 قرر المسؤول أن عن يكف الوقت الضائع في الاجتماعات غير الضرورية.

آن مقام رسمی تصمیم گرفت دیگر وقتش را در جلسات غیرضروری تلف نکند.

💡 ‫أنا فى باطن الوجود‬ ‫كطائر يتموج بين الحوائط المغلقة‬ ‫وال يكف عن زيارة أعشاش الخفافيش‬ ‫والنوم فى عيونها.

من در اعماق وجودم، همچون پرنده‌ای هستم که میان دیوارهای بسته، موج می‌زند و هرگز از سر زدن به لانه‌های خفاش‌ها و خوابیدن در چشمانشان دست نمی‌کشد.

💡 حاول الطبيب أن عن يكف الزيارة المتكررة للمريض بعد استقرار حالته.

پزشک پس از تثبیت وضعیت بیمار، سعی کرد ویزیت‌های مکرر او را متوقف کند.

💡 ‬وانتيى بي‬ ‫األمر أنو لـ يكف يتبؽ إال مالليـ مف راتبي آخر الشير‪

و ماجرا به این ختم شد که من در پایان ماه بیش از چند میلی‌لیتر از حقوقم را دریافت نکردم.

💡 ‬اليت ال يكف عنها أبداً حىت و إن أخرجته من جنته

همان که هرگز از آن دست نمی‌کشد، حتی اگر او را از بهشتش بیرون کند.

💡 ‫تقف‬ ‫وبعض ألوان الغروب بلون قميصك‬ ‫وبعض ألوان اخلريف‬ ‫والعطر ال يكف يرثثر آهٍ‪.

ایستاده‌ای، و بعضی از رنگ‌های غروب، رنگ پیراهنت هستند، و بعضی رنگ‌های پاییزی، و عطر همچنان پچ‌پچ می‌کند، آه.

💡 ‬وكأف ما انصرـ مف سنوات عمري لـ يكف إال مز ً‬ ‫أكاذيب وأوىاـ وخرافات عف ما يسمى الحياة‪.

و تمام سال‌های زندگی‌ام که گذشته، چیزی جز دروغ، توهم و افسانه درباره چیزی که زندگی نامیده می‌شود، نبوده است.