يقهر

🌐 او فتح می‌کند

این فعل از ریشه «ق هـ ر» است و معنای آن «غلبه می‌کند»، «مغلوب می‌سازد»، «زور می‌گوید» یا «به قهر و اجبار تحت سلطه در می‌آورد» است. در کاربرد قرآنی و ادبی، «قهر» هم به معنای چیره شدن و هم به معنای ستم و سلطه سخت به‌کار می‌رود. بنابراین «يقهر» یعنی «غلبه می‌کند» یا «مقهور می‌سازد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تسخیر کردن

📌 توقف ناپذیر

📌 غلبه بر

جمله سازی با يقهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لديهما عدة إنجازات مع بعضهما البعض وكانا ثنائيا ال يقهر وال‬ ‫يفترق‪

آنها با هم به دستاوردهای متعددی دست یافتند و زوجی شکست‌ناپذیر و جدایی‌ناپذیر بودند.

💡 لا يقهرُ الإنسانَ إلا الظلمُ أحيانًا، لكنَّ الصبرَ والإرادةَ يخففانِ الألمَ.

گاهی اوقات، فقط بی‌عدالتی می‌تواند واقعاً یک فرد را شکست دهد، اما صبر و اراده می‌تواند درد را تسکین دهد.

💡 الشعب الذي لا يقهر في تلك الأرض قاتل بشجاعة للدفاع عن حريته.

مردم شکست‌ناپذیر آن سرزمین، شجاعانه برای دفاع از آزادی خود جنگیدند.

💡 ومع ذلك، وقال انه سوف يقهر الناس وركوب على أكتافهم.

با این حال، او گفت که مردم را فتح خواهد کرد و بر شانه‌های آنها سوار خواهد شد.

💡 عندما يقهرُ المتعلمُ صعوباتِه، يكتشفُ قدراتٍ لم يكن يعرفها من قبلُ.

وقتی یک زبان‌آموز بر مشکلاتش غلبه می‌کند، توانایی‌هایی را کشف می‌کند که قبلاً از داشتن آنها بی‌خبر بوده است.

💡 يقهرُ البطلُ خصمَه بالمهارةِ لا بالقوةِ وحدَها في كثيرٍ من المبارياتِ.

در بسیاری از مسابقات، قهرمان حریف خود را از طریق مهارت شکست می‌دهد، نه تنها از طریق قدرت.

کلمات مرتبط