وقهر

🌐 و فتح کن

«قهر» در عربی به معنی غلبه، زور، چیره شدن، یا نیز خشم و قساوت به کار می‌رود. اگر با «و» آمده باشد، ممکن است بخشی از جمله یا واژه‌ای مرکب باشد، اما خودِ «قهر» در فارسی هم با معنی «غلبه و زور» و نیز «اندوه و خشم» شناخته می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و فتح کن

📌 و مغلوب کردن

📌 و فتح کردن

📌 یا ظلم و ستم

📌 و مطیع کردن

📌 و ستم

جمله سازی با وقهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الخروج وقهر العالم مربكة من شاشات الكمبيوتر، يا صديقي.

دوست من، بیرون رفتن و فتح دنیای گیج‌کننده از پشت صفحه کامپیوتر.

💡 تحدث الرجل عن وقهر الناس عندما تكثر المشاكل ولا يجدون من ينصفهم.

آن مرد درباره ظلمی که به مردم می‌شود وقتی مشکلات زیاد می‌شود و کسی را پیدا نمی‌کنند که برایشان عدالت را اجرا کند، صحبت کرد.

💡 يجب على الفتاة الأخيرة اتخاذ خطوات فعّالة لحماية نفسها وقهر الشر.

آخرین دختر باید گام‌های موثری برای محافظت از خود و شکست دادن شر بردارد.

💡 لا ينجح العمل تحت وقهر دائم، لأن الضغط يضعف التركيز والإنتاج.

کار کردن تحت ظلم و اجبار مداوم موفقیت‌آمیز نیست، زیرا فشار، تمرکز و بهره‌وری را تضعیف می‌کند.

💡 تصل إلى الصالة الرياضية, تنهش في الشوارع, وقهر عواصم العالم, وتسلق طريقك إلى الأعلى كملك الجريمة في نهاية المطاف.

به باشگاه می‌روی، خیابان‌ها را به هم می‌ریزی، پایتخت‌های جهان را فتح می‌کنی و به عنوان پادشاه نهایی جرم و جنایت، راه خود را به سمت بالا باز می‌کنی.

💡 أحسّ الطفل بـ وقهر شديد عندما ضاعت حقيبته في الحافلة المدرسية.

وقتی کیف کودک در اتوبوس مدرسه گم شد، او به شدت احساس پریشانی و ناراحتی کرد.

کلمات مرتبط