تقهر

🌐 تسخیر کردن

از نظر ساخت، ممکن است به معنای «قهر کردن»، «خشمگین و ناساز شدن» یا «تحمیل قهر و غلبه» نزدیک باشد، اما این صورت هم در عربی معیار بسیار رایج نیست. در بسیاری موارد برای فهم درست آن باید صورت اصلیِ کلمه یا زمینهٔ استعمال را بررسی کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تسخیر کردن

جمله سازی با تقهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحاول الإدارة ألا تقهر الموظفين بقرارات مفاجئة وغير مدروسة.

مدیریت تلاش می‌کند تا کارمندان را با تصمیمات ناگهانی و نسنجیده تحت فشار قرار ندهد.

💡 ‬أنت املعذب الذي على قدر ما ُعجن ُ‬ ‫وصبغ ولطخ‬ ‫وضرب تشكل بصيغة ال تقهر‪

تو آن رنج‌دیده‌ای هستی که، تا جایی که خمیر شد، رنگ شد، لکه‌دار شد و کوبیده شد، به شکلی شکست‌ناپذیر در آمد.

💡 ‬فلقد تصدى لمن كندياس وجيوشه التي َّل تقهر بل وتمكن‬ ‫من أسرﻩ‪

او با کندیاس و ارتش به ظاهر شکست‌ناپذیرش روبرو شد و حتی توانست او را اسیر کند.

💡 لا تقهر الضعيف، فالقوة الحقيقية تظهر في الرحمة والعدل.

به ضعیفان ظلم نکنید، زیرا قدرت واقعی در رحمت و عدالت آشکار می‌شود.

💡 ‫لم الدجية تقهر الحلم وتُمثل به بعدوانية وعنف ورعب فى داخلى؟

چرا تاریکی بر رویا غلبه می‌کند و آن را با پرخاشگری، خشونت و وحشت در درون من نشان می‌دهد؟

💡 من الصعب أن تقهر إرادة شخص يؤمن بهدفه ويواصل السعي نحوه.

شکستن اراده‌ی کسی که به هدفش ایمان دارد و همچنان برای رسیدن به آن تلاش می‌کند، دشوار است.

کلمات مرتبط