يقطعه

💡 كل شيء يقطعه يحترق في نيران متفجرة

هر چیزی که او برش می‌دهد، در شعله‌های انفجاری می‌سوزد.

💡 استخدم الجراح أداة دقيقة ليفتح المكان ثم يقطعه بحذر شديد أثناء العملية.

جراح از یک ابزار دقیق برای باز کردن ناحیه مورد نظر استفاده کرد و سپس در طول عمل با دقت آن را برش داد.

💡 كان زقاق الحيّ هادئًا ليلًا، لا يقطعه إلا صوتُ خطواتِ المارّة ونداءُ بائعِ الخبز.

کوچه محله در شب ساکت بود و تنها صدای پای رهگذران و صدای نان فروش آن را می‌شکست.

💡 رأى الرجل الحبلَ ضعيفًا، فقرر أن يقطعه قبل أن يسبب له مشكلة أثناء العمل.

مرد دید که طناب ضعیف است، بنابراین تصمیم گرفت قبل از اینکه هنگام کار برایش دردسر ایجاد کند، آن را ببرد.

💡 فمن المرجح أن يستمر التهديد بحدوث مزيد من العنف ما لم يقطعه إستئناف للدبلوماسية.

تهدید خشونت بیشتر احتمالاً ادامه خواهد یافت، مگر اینکه با از سرگیری دیپلماسی متوقف شود.

💡 حاول الطفل أن يمسك الورقة بسرعة كي لا يقطعه المعلّم أثناء الشرح.

کودک سعی کرد سریع کاغذ را بگیرد تا معلم موقع توضیح دادن حرفش را قطع نکند.