يفتحوا

🌐 باز می‌کنند.

یعنی «باز کنند» یا «آن‌ها باز کنند» در صیغهٔ جمع مذکر، معمولاً در حالت منصوب یا مجزوم. این شکل اغلب بعد از حروفی مثل «أن»، «لن»، «لم»، «لا الناهية» و مانند آن می‌آید؛ مثلاً «أن يفتحوا» یعنی «که باز کنند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز

جمله سازی با يفتحوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أطلب منهم أن يفتحوا البابَ بهدوءٍ حتى لا يوقظوا الأطفال.

از آنها خواهش می‌کنم که در را آرام باز کنند تا بچه‌ها بیدار نشوند.

💡 كانت الغرفة ديجور قبل أن يفتحوا النوافذ صباحًا.

صبح قبل از اینکه پنجره‌ها را باز کنند، اتاق تاریک بود.

💡 من فضلكم قولوا لهم أن يفتحوا الأبواب حتى يمكننا الانتقال إلى الأمان.

لطفا به آنها بگویید درها را باز کنند تا بتوانیم به جای امنی برویم.

💡 من الأفضل أن يفتحوا ملفاتهم قبل بدء الاجتماع بدقائق.

بهتر است چند دقیقه قبل از شروع جلسه، فایل‌های خود را باز کنند.

💡 يشتمُّ البعضُ رائحةَ القهوةِ في الصباحِ قبلَ أن يفتحوا أعينَهم.

بعضی افراد صبح‌ها قبل از اینکه حتی چشمانشان را باز کنند، بوی قهوه را حس می‌کنند.

💡 إذا أرادوا الدخول، فعليهم أن يفتحوا التسجيلَ أولًا ويتأكدوا من الاسم.

اگر بخواهند وارد شوند، ابتدا باید ثبت نام را باز کنند و از نام مطمئن شوند.

کلمات مرتبط